Свекровь умоляет помочь ее дочери и взять кредит под залог нашей квартиры, хотя у самой есть недвижимость

Я наслаждалась тишиной выходного утра, когда визит свекрови нарушил идиллию. Лицо ее, обычно подтянутое и строгое, сейчас было искажено горем, глаза опухшие. 

— Заходи, мама, что случилось? — пропустила ее внутрь с тревогой. 

Она прошла, опустилась на диван, будто ноги ее не держали. 

— Катенька, родная, — сказала взволнованно, — Наташка моя... Дочь... Пропадает совсем! Бизнес этот дурацкий... Кредиты, долги... Банки уже как стервятники! Она на грани, понимаешь? Совсем! 

Я молча села напротив, предчувствуя недоброе. 

— Мама, ужасно жалко Наташу, — осторожно начала я. — Но чем мы можем помочь? У нас самих... 

— Можете! — она резко перебила, наклоняясь ко мне. — Ваша квартира! Ипотека же почти выплачена. Ее же можно переоформить, взять большой кредит под залог! Спасти Наташу! Ты же не хочешь, чтобы ее жизнь рухнула? Она — сестра твоего мужа! 

Наша квартира? Залог? Горы долгов на наши с мужем шеи? 

— Валентина Петровна, вы просите нас рисковать нашим жильем? Тем, что мы строили десять лет? Тем, что обеспечивает будущее наших детей? 

— Но это же экстренная ситуация! — запричитала она. — Наташа не справится одна! Помочь родному человеку — святое дело! 

Жалость к Наташе боролась во мне с яростным протестом. 

— Скажите, Валентина Петровна, — спросила я, — а ваша квартира? Она же в хорошем районе. 

Она замерла, отведя взгляд. Щеки покрылись румянцем. 

— Ну... Да, но... — забормотала она. — Это же моя... единственная собственность... Старость... Я не могу рисковать! 

— Вот видите, — сказала я спокойно. — Вы просите нас рисковать нашим единственным домом, нашей стабильностью, будущим наших детей. При этом ваша собственность, гораздо более ценная, для вас — неприкосновенна. Вы не готовы помочь дочери своим, но требуете, чтобы мы помогли нашим. 

Она хотела возразить, но я опередила:

— Нет. Мы не будем закладывать квартиру. Это наш дом, наша крепость, и мы не поставим ее под удар. Если Наташе нужны деньги так срочно, а вы не хотите брать кредит — продавайте свою недвижимость. Вырученных средств хватит и на покрытие ее долгов, и на скромную, но достойную квартиру для вас. Это разумный выход и ваша возможность помочь дочери, не перекладывая риск на нас. Мы готовы помочь советом, поддержкой, но не самоубийственным кредитом. 

Валентина Петровна побледнела. В ее глазах мелькнуло сначала негодование, потом растерянность. Она молча поднялась. 

— Я... я поняла, — прошептала она, идя к двери. — Извини, что побеспокоила. 

Дверь закрылась. Я защитила наш дом, нашу семью. Не от чужого врага, а от слепой, эгоистичной "жалости", замаскированной под родственные узы. На душе было тяжело, но чисто. Мы не обязаны быть жертвами чужих безрассудств. Даже если это родня. Особенно если это родня, у которой есть чем заплатить, но нет желания рисковать своим.