Современные ремейки и переосмысления советской киноклассики

С выходом на платформе «Wink» многосерийного переосмысления знаменитого фильма Владимира Меньшова идея наложить рамки современности на знакомый сюжет кажется ещё более смелой. Нещадно обруганные критикой и зрителями многочисленные ремейки советских картин (в особенности – комедий) на своём примере показали, что любая попытка переиначить любимое кино поколений, как минимум, является рискованной. 

Жора Крыжовников заручился успехом на сериальном поприще, и потому решил изложить оригинал на новый лад, подстраиваясь под особенности современного массового мышления. Получилось ли у него замахнуться на оскароносную классику – станет известно, когда сериал выйдет целиком. А пока можно вспомнить наиболее удачные адаптации советских киноисторий с позиции современности.   

Что характерно, все из перечисленных примеров избегают досконального повторения любых сцен оригинальной картины, и потому обретают самостоятельность. 

«Экипаж» 1980 / «Экипаж» 2016
«Экипаж» 2016 года удачно адаптировал историю под современные реалии. Она получила широкую экспозицию или, иными словами, взлётную полосу. Полчаса фильма уделено знакомству с женой главного героя, ведь в современном мире и вправду в отношениях чаще всего момент знакомства стоит на первом плане. В оригинале он был вообще опущен, поскольку в СССР брак был само собой разумеющимся (супруга бегло объясняет, что она из жалости приняла влюблённость пилота). 
Уровень эмоционального надрыва в личной жизни главных героев гораздо выше был поднят в фильме Александра Митты, а современные кинематографисты, конечно, эффектнее показали вторую часть благодаря техническим возможностям. Кроме того, новый фильм сделал женщину лётчика частью экипажа, что стеснило пару в сопричастности к глобальным катаклизмам.

«Третья мещанская» 1927 / «Ретро втроём» 1998
Выдающаяся немая картина Абрама Роома начинается с титра «Москва ещё спала». Посвящённый юбилею ленты ремейк от Петра Тодоровского не стремится копировать мизансцены и кадры точь-в-точь. Напротив, он пытается влить в неё много нового, более современного. В частности, перенося действия на улицы столицы, где кипит жизнь. «Ретро втроём» заставило Москву проснуться, и стать чуть ли не действующим персонажем истории, выводя её за рамки скромной квартиры. Знаменитые артисты в центре событий заставляют местами забыть о скромном бюджете, как и отдельные сцены, напоминающие о большом опыте режиссёра. Однако немая картина обладает куда большей художественной силой, но кто вообще способен превзойти новаторский оригинал? В данном случае, ремейк не переплюнул его, но и не опошлил.

«С любимыми не расставайтесь» 1980 / «Ещё один год» 2013
«С любимыми не расставайтесь» - дискомфортный фильм о разрастающейся трещине в отношениях, в котором больше всего неопределённости и тревоги содержат не диалоги, а паузы между репликами. Молчания и безуспешной попытки перевести растущее напряжение в шутку или пустить по ветру ещё больше в ремейке «Ещё один год». Первые полчаса кино заискивающе показывает правдоподобную химию в паре молодого таксиста и его девушки, работающей веб-дизайнером. Но даже в их жестах привязанности сквозят отголоски приближающегося разлома, что удалось правдоподобно показать артистам. Особенно стоит выделить Алексея Филимонова. Следуя заветам времени, кино больше уводит зрителя в конструктивный анализ конфликта и рефлексию, чем в романтику, которая была свойственна первоисточнику от драматурга Александра Володина.

О кадрах со съёмок нового сериала от Жоры Крыжовникова ранее сообщал информационный портал Вологда-Поиск.