Стихи Рубцова заговорили на бенгальском языке

В Вологодской областной универсальной библиотеке откроется выставка «Бенгальский мир открывает Николая Рубцова!», которая станет частью фестиваля «Рубцовская осень». На ней впервые представят рукописные черновики переводов стихов поэта на бенгальский язык.

Автор этих переводов — врач из Бангладеш Шамсуддуха Таухид, сумевший передать бенгальским читателям атмосферу и образность произведений Рубцова. В работе над текстами участвовал редактор сообщества «Николай Рубцов. Тихая моя родина» Евгений Спирин, который и стал одним из инициаторов выставки.

Гостей открытия ждёт встреча с переводчиком Бишваруп Саньял и дочерью поэта Еленой Рубцовой. Они расскажут о значении творчества Рубцова для мировой культуры и его восприятии за рубежом.

Открытие состоится 19 сентября в 14:00 в зале № 12 библиотеки (ул. М. Ульяновой, 1). Вход свободный, выставка будет работать до конца сентября.

6+