Ремейки старых фильмов, которые почти не уступают оригиналам

• Страна: Италия, США
• Жанр: ужасы, фэнтези, триллер, драма, детектив
• Режиссёр: Лука Гуаданьино
• Рейтинг: Кинопоиск – 6.6; IMDb – 6.70
• В главных ролях: Дакота Джонсон, Тильда Суинтон, Миа Гот, Ангела Винклер

Осовременивание явно пошло известному фильму итальянца Дарио Ардженто на пользу. Шокирующие и предшествующие им сцены в стенах женского пансионата при балетной школе заиграли новыми красками благодаря иным техническим возможностям вкупе с мастерством съёмочной группы. 

Итальянская версия в целом может трудно восприниматься современным зрителем из-за высокого градуса артхауса, а новое осмысление вдохнуло в фильм изысканность, поместив на перепутье между привычным массовому зрителю хоррором и независимым кино. Словом, это прекрасный пример арт-мейнстрима с известными актрисами и высоким уровнем режиссуры. Порадуют рядового зрителя и музыка Тома Йорка, и знакомые приёмы и тенденции из других недавних громких картин, которые встраивают ремейк в контекст своего времени и не дают зрителю заскучать. 

В происходящем чувствуется не только уважение к старому кино, но и стремление расширить его за счёт свежих находок, что всегда выглядит смело в отношении ремейков и обогащает их при удачном стечении обстоятельств. 

• Страна: Германия (ФРГ), США
• Жанр: триллер, драма, мелодрама, криминал
• Режиссёр: Боб Рейфелсон
• Рейтинг: Кинопоиск – 7.1; IMDb – 6.60
• В главных ролях: Джек Николсон, Джессика Лэнг, Джон Коликос, Майкл Лернер, Джон П. Райан

Отмена кодекса Хейнса в Голливуде позволила показать на экране намного больше откровенности, но конкретно с ремейком данного фильма этого почти не чувствуется. Вернее, ощущается на физиологическом уровне, но не хватает искры, которую удалось поймать между артистами в оригинальной картине,  балансирующей на грани дозволенного по рамкам своего времени(чего стоит только представление жены хозяина ресторана начиная с крупного плана ног). 

Пусть первоначальной ленте фильм с Николсоном и уступает, но всё-таки наследует ему в лучших аспектах. Главное, что ему удаётся передать заложенную идею о неотвратимости кары судьбы за преступные намерения. К последним бродягу привела порочная страсть к супруге владельца одного из заведений, волей случая попадавшихся ему на пути. 

Интересно, что сам по себе ремейк вторит названию ленты, ставшему своеобразным крылатым выражением и указывающему на повторение рокового деяния уже без права на спасение: также настигает врасплох нас и вторая попытка показать губительную историю порочного союза. 

• Страна: США, Гонконг
• Жанр: криминал, драма, триллер
• Режиссёр: Мартин Скорсезе
• Рейтинг: Кинопоиск – 8.5; IMDb – 8.50
• В главных ролях: Леонардо ДиКаприо, Мэтт Дэймон, Джек Николсон, Марк Уолберг

Неслучайно в списке стран, причастных к созданию известной картины, выстрелившей на крупных кинофестивалях, указан Гонконг. Оригинальный сюжет принадлежит азиатской ленте «Двойная рокировка», выпущенной четырьмя годами ранее. 

Лента Скорсезе мало в чём наследует первоисточнику кроме основной сюжетной канвы, к тому же во многих аспектах она сделана по западным лекалам. Последнее же придаёт фильму самостоятельности, приближая скорее к вольному прочтению. История - более размеренная по ритму, но насыщенности ей придаёт не динамика, а мрачность и то, что действующие лица более объёмно прописаны с точки зрения психологии. 

Украшением его является выразительная игра Джека Николсона, который до последнего отказывался принимать участие в съёмках, поскольку устал воплощать на экране отъявленных мерзавцев. 
Сам же фильм перемешивает плохих и хороших в непривычных условиях для тех и других. Это своеобразное исследование, во время которого автор приходит к выводу, что попытка внедрения чужеродной фигуры в полицию или мафию доводят их противостояние до предела. Маскировкой служит показная преданность, из-за которой персонажи слишком глубоко утопают в уготованных ролях. 

 Режиссёр заигрывает с постоянно упоминаемой метафорой «крысы» в устах персонажей, низводя её до уровня реального грызуна на балконе роскошного здания. Зачем же оскорблять кого-то крысой, если в конечном счёте это – часть экосистемы? Или роман Джойса, который читает персонаж ДиКаприо на пути к становлению полицейским отлично отражает попытку приближения ко всеобъемлющему знанию. И таких находок в американской версии гонконгского хита достаточно.