Никакого больше «VIP». Новый закон ограничивает использование иностранных слов

С 1 марта 2026 года в России вступают в силу требования федерального закона №168‑ФЗ, который запрещает использовать иностранные слова в вывесках, рекламе, меню и описаниях товаров без обязательного перевода на русский язык.

Кому нужно соблюдать новые правила

Требования распространяются на все организации, работающие с потребителями:  
- кафе и рестораны;  
- магазины и аптеки;  
- салоны красоты;  
- кинотеатры;  
- маркетплейсы и онлайн‑сервисы.

Любое слово, отсутствующее в нормативных словарях русского языка, считается иностранным и требует перевода. Проверять корректность можно по словарям Института русского языка РАН и СПбГУ.

Что теперь под запретом (примеры)

- Разрешено: «айс‑кофе», «латте» – эти слова есть в словарях.  
- Запрещено без перевода: «айс‑латте», «фиш‑энд‑чипс», «sale», «casual», «VIP», «кешбэк», «велнесс» – они не закреплены в нормативных словарях.

Если слово не имеет официального русского аналога, бизнес обязан дать понятный перевод или описание.

Ответственность за нарушение
- для малого бизнеса – штраф до 5 000 рублей;  
- для крупного – до 10 000 рублей.

Какие еще законы вступают в силу с 1 марта, ранее писал информационный портал «Вологда-Поиск».