Ученый Бристольского университета обнаружил утерянное письмо сестры Шекспира

Ученый из Бристольского университета Мэтью Стеггл сделал невероятное открытие. Он  выяснил, что утерянное письмо, ранее считавшееся написанным отцом великого писателя, на самом деле принадлежит перу малоизвестной сестры драматурга Джоан. Об этом событии рассказала пресс-служба британского вуза.

 Найденный документ — религиозный текст, в котором автор обещает умереть доброй католической смертью. Его обнаружил каменщик под стропилами дома Шекспира в Стратфорде-на-Эйвоне примерно в 1770 году.

Двое знатоков Шекспира заинтересовались находкой, после чего письмо пропало из виду. При этом оба исследователя считали, что автором текста был родитель Уильяма, который умер в 1601 году.

В этом случае текст письма является явным доказательством,  что его автор втайне был ревностным католиком в елизаветинском мире, когда люди рисковали подвергнуться пыткам за веру. Позже ученые считали, что письмо было подделкой, призванной создать иллюзию о жизни Джона Шекспира.

На самом деле документ является переводом итальянского текста «Последняя воля и завещание души», и профессор Мэтью Стеггл с факультета английского языка Бристольского университета использовал Google Books и другие интернет-архивы, чтобы найти ранние издания этого манускрипта  на итальянском и других языках.

Многие из этих изданий сохранились только в единственном экземпляре и разбросаны по библиотекам Европы, что послужило доказательной базой того факта, что написание текста  произошло после смерти Шекспира старшего и исключало его авторство. Потому что автором рукописи был другой Шекспир — Джоан, жившая с 1569 по 1646 год.

«Еще 30 лет назад исследователь, решающий подобную проблему, засел бы в одной крупной исследовательской библиотеке, используя печатные каталоги и даже карточные каталоги, чтобы попытаться найти копии этого текста. Но исследовательские библиотеки теперь сделали многие из своих ресурсов доступными в цифровом виде, так что можно просматривать множество различных библиотек в разных странах одновременно», — поделился профессор Стеггл механизмом научного открытия.

Он добавил, что сохранилось только семь документов, относящихся к жизни Джоан, в которых хотя бы упоминается ее имя. Вирджиния Вулф написала знаменитое эссе «Сестра Шекспира» о том, что такая фигура, как она, никогда не могла надеяться стать писательницей или сохранить свой авторский стиль, поэтому стала чем-то вроде символа утраченных голосов всех женщин раннего нового времени. От ее брата сохранились сотни тысяч слов, а от нее до сих пор вообще ни одного, посетовал ученый.