Факт дня 27 февраля: подвижник зырянского языка

27 февраля 1815 года (по новому стилю) в Вологде появился на свет будущий знаменитый филолог, историк и краевед Павел Савваитов. Главный его вклад в историю заключается в том, что он стал «Кириллом и Мефодием» в одном лице для народа Коми, известного в империи как «зыряне».

Павел Иванович Савваитов происходил из семьи местного священника, и первое его образование было вполне предсказуемым — Вологодская духовная семинария. Позже, в 1837 году, он закончит духовную академию в Петербурге и вернется в «родную» семинарию уже в качестве преподавателя.

Однако у Савваитова имелось своеобразное хобби — собирание народных песен и изучение памятников русской письменности. В состав Вологодской губернии в то время входил Усть-Сысольский уезд, где жили «зыряне» - представители малой народности, которые ныне известны как «коми». При помощи известного впоследствии российского историка Михаила Погодина наш земляк начал изучать язык коми, установив его основные наречия, а также выяснив «строй» языка, образование слов и выражений.

Все это вылилось в глобальный труд ученого «Грамматика зырянского языка», опубликованный в 1850 году. Далее последовал словарь зырянского языка, в котором были изложены в письменном виде пословицы, сказки, свадебные песни этого народа. Труд по достоинству оценила Академия наук: за выдающиеся заслуги «в области словесности» Павел Савваитов получил Демидовскую премию.

В дальнейшем он занялся переводом на зырянский основных документов империи, одним из которых стало, например, «Наставление об оспопрививании» - медицинская инструкция по борьбе с одной из самых опасных болезней того времени. Не будет преувеличением сказать, что вологжанин спас жизни множества представителей коми-народа.

В дальнейшем Павел Савваитов занимался изучением русских древностей: иконописи, предметов быта, памятников письменности. Его труд «Описание старинных царских утварей, одежд, оружия, ратных доспехов и конского прибора» (издан в 1865 и в 1896 годах) был посвящен коллекциям Оружейной палаты московского Кремля, ученого за него удостоили Уваровской премии.

Также он выпустил описания монастырей и пустыней Вологодчины: Спасо-Прилуцкого, Спасо-Каменного, Архангельского, Спасо-Суморина монастырей, Семигородней Успенской пустыни. В 1861-1866 годах наш земляк издал «Новый завет» на греческом и славянском языках.

В 1873 году Павла Савваитова избрали членкором Академии наук по отделению русского языка и словесности и назначили ему чин действительного статского советника (гражданский чин, соответсвовавший армейскому генерал-майору). Архивы вологжанина, умершего в Петербурге в 1895 году, хранятся в в Санкт-Петербургском отделении института истории и в Российской национальной библиотеке.